Isarey - Traduções e interpretação|Agência de tradução especializada nas traduções técnicas e comerciais.

A nossa equipa de tradutores irá garantir que os seus documentos são traduzidos com eficácia, rigor, e dentro do prazo.

Só recorremos a tradutores profissionais, falantes nativos da língua para a qual estão a traduzir e com experiência comprovada. Acompanhamos atentamente o trabalho dos tradutores, por forma a assegurar que todas as traduções que fazemos têm a qualidade que nós exigimos e que os nossos clientes esperam.

Acreditamos que na base do nosso negócio está o desenvolvimento de relações de longo prazo com os nossos clientes. Para que tal aconteça, garantimos uma flexibilidade permanente face às necessidades dos nossos clientes, assegurando que o seu investimento no nosso trabalho terá um bom retorno e oferecendo consistência e qualidade sempre que os nossos serviços são solicitados.

Trabalhamos com:

  • todos os tipos de documentos e media - incluindo sítios web
  • um vasto leque de línguas
  • prazos apertados, quando necessário - mesmo para trabalhos de grande dimensão
  • todo o tipo de conteúdos, incluindo textos técnicos, financeiros, juridicos e de marketing

Para cada tradução que fazemos, os nossos objectivos são:

  • ler o texto como se tivesse sido escrito na língua para a qual foi traduzido
  • respeitar, na tradução, a eficácia que a mensagem tem no original
  • fazer com que a sua tradução respeite a terminologia, estilo e imagem da sua organização
  • traduzir todos os termos técnicos com rigor absoluto
  • entregar a sua tradução dentro do prazo estipulado
  • manter inalterados o layout e a formatação dos seus documentos
  • reduzir os seus custos ao mínimo